At Drupalcon Global, I gave a presentation talking about a 3rd way to tackle rendering content from a CMS. The two standard ways are:
- Rendering it all on the server with the CMS, where the data provided may not match the design requirements
The third way is rendering on the server, but query for the exact data you need with GraphQL inside the server's frontend Twig files.
The slides and video of the presentation are available in the presentations section of my website.